Thumbnail Image
Publication

The Subtitling Triangle: Subtitling for Television, Practice and Technique

Citations
Altmetric:
Type
Supervisor
Subject
Arabic subtitling
 English subtitling
 Subtitling Triangle
 audiovisual translation
 English-Arabic subtitling
Date
2009-09
Collections
English & Translation - Book Chapters
Show all metadata
Files
Thumbnail Image
Regional voices.pdf
Adobe PDF, 534.86 KB
Thumbnail Image
Table of content of the volume.
Adobe PDF, 149.12 KB
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
It aims at discussing the subtitling triangle which includes the audience, the author, the audiovisual material, and the text. Subtitlers need to be aware of the elements that affect the subtitling process, not only the technical restraints (time and space on screen) but also matters related to the image, sound and text - all these three are to be considered too.
Department
English & Translation
Publisher
Aracne. editrice S.r.l., Rome - Italy
Sponsor
Copyright
Book title
Translating Regionalised Voices in Audiovisuals
Journal title
Open Access
http://hdl.handle.net/20.500.14131/712
DOI
Book chapters do not have DOI number; only ISBN number which is below.
Embedded videos