Khuddro, Ahmad2023-04-192023-04-192009-09Link to table of content in https://www.worldcat.org/title/translating-regionalised-voices-in-audiovisuals/oclc/5669551039788854828858Book chapters do not have DOI number; only ISBN number which is below.http://hdl.handle.net/20.500.14131/712Monograph. Original work Chapter 10, authored by Khuddro.It aims at discussing the subtitling triangle which includes the audience, the author, the audiovisual material, and the text. Subtitlers need to be aware of the elements that affect the subtitling process, not only the technical restraints (time and space on screen) but also matters related to the image, sound and text - all these three are to be considered too.Arabic subtitlingEnglish subtitlingSubtitling Triangleaudiovisual translationEnglish-Arabic subtitlingArts