Loading...
The Concept of Equivalents in Translation
Aburaya, Sujood
Aburaya, Sujood
Citations
Altmetric:
Type
Supervisor
Subject
Date
Collections
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
This research paper aims to identify the best approach to achieving equivalents in translation. Through an extensive analysis of various translation methodologies. The study reveals that the Pym approach, which is divided into two categories: natural and directional, emerges as the most effective approach. The natural approach focuses on maintaining the original meaning and style, while the directional approach emphasizes adapting the translation to the target culture and audience. By combining these two approaches, translators can strike a balance between faithfulness to the source text and cultural adaptation. The findings of this research shed light on the significance of the Pym approach in achieving accurate and culturally appropriate equivalents in translation.